Ze waren met tien

23 oktober 1812: na het overhaaste vertrek van de napoleontische troepen was Moskou overgeleverd aan de kozakken en aan wraakzuchtige plunderaars op zoek naar buit. Ze waren met tien, onder aanvoering van legerarts Jean Baptiste Grassien. Op de vlucht voor de Russen vochten ze tegen kou, honger, vermoeidheid en angst. Ze dachten nergens aan ... alleen aan de volgende stap, en de volgende. Ze waren met tien, in een bevroren landschap waar de dood nooit ver weg was en Russische kou door merg en been drong ... (bron: Stripweb)

23 octobre 1812 : Les troupes napoléoniennes ont quitté précipitamment Moscou, laissant la ville aux cosaques et aux pillards assoiffés de vengeance et en quête de larcins. Ils étaient dix, emmenés par Jean-Baptiste Grassien, médecin de l'armée française, à fuir les Russes, avec le froid, la faim, la fatigue et la peur... Ils ne pensaient à rien... sinon avancer d'un pas, puis un autre et encore un autre... Ils étaient dix au milieu d'une terre gelée, avec des morts et le froid russe qui commençait à s'étendre... (bron: Stripweb)