Pandora box

Tézé is de nieuwe directeur van het AFSSA, de Franse voedselveiligheidsdienst. Hoewel hij nog erg jong is, werd hij in die functie benoemd door zijn vader, de minister voor Volksgezondheid. Die is ervan overtuigd dat Tézé niet alleen bekwaam is, maar ook een vertrouwenwekkende figuur. Het eerste dossier waar Tézé mee te maken krijgt, is dat van de toenemende vraag naar BSE-tests. Die moeten, op basis van een aantal symptomen, de gekkekoeienziekte bij runderen opsporen. De tests zijn vaak negatief, maar dat betekent niet dat het probleem opgelost raakt. Tézé raakt verstrikt in de tentakels van een enorme industrie met gigantische belangen. De bio-industrie gooit al haar gewicht in de schaal om de onrust te bedwingen. Maar is Tézé in staat om het hoofd te bieden aan die druk? Na een onrustwekkend aantal nieuwe gevallen gaat Tézé de confrontatie met de diverse lobby's aan en hij beveelt strengere controles. Het resultaat is schokkend. Alles lijkt erop te wijzen dat het land te maken heeft met de menselijke variante van de gekkekoeienziekte. Heeft de gulzigheid van de mens hem krankzinnig gemaakt? (bron: Stripweb)

L'histoire Tézé est le nouveau directeur de l'AFSSA, l'Agence Française pour la Sécurité Sanitaire des Aliments. Il a été nommé à ce poste, malgré son jeune âge, par son père, ministre de la Santé, qui voit d'abord en lui quelqu'un de compétent, mais aussi et surtout quelqu'un de confiance. Son premier dossier porte sur la recrudescence au niveau national des demandes spontanées de tests ESB, visant à diagnostiquer ou non la maladie de la vache folle chez des bêtes en présentant les symptômes. Les tests ont beau s'avérer négatifs, le problème reste entier. Plongé en apnée dans les méandres de l'élevage intensif, Tézé n'a pas les coudées franches. D'énormes intérêts sont en jeu. L'industrie agro-alimentaire pèse de tout son poids pour calmer le jeu. Mais devant l'augmentation exponentielle de cas troublants, Tézé, résistant aux lobbies, demande des tests plus poussés. Les résultats sont alarmants : tout porte à croire qu'on a à faire à une variante de la maladie de la vache folle, plus terrible encore que la première ! La gourmandise des hommes les aurait-elle rendus fous ? Le mythe Le Minotaure était un monstre, mi-homme, mi-taureau, né des amours de l'épouse de Minos (le roi de Crète) et d'un taureau blanc. Minos l'enferma dans un labyrinthe où il se nourrissait de chair humaine. Chaque année, Egée, le roi d'Athènes, était en effet contraint d'envoyer sept jeunes hommes et sept jeunes filles en Crète, pour qu'ils y soient dévorés par le Minotaure. Se glissant parmi eux, Thésée, le fils d'Egée, parvint à tuer le Minotaure, puis à sortir du labyrinthe grâce au fil d'Ariane, la fille de Minos. Le thème Quand la soif de profits des géants de l'industrie agro-alimentaire profite de la gourmandise aveugle des consommateurs, plus rien ne garantit la qualité de ce qui se retrouve dans les assiettes... (bron: Stripweb)