Capricornus

Nu we weten wat de oorsprong is van het Concept, de ongrijpbare entiteit die de wereld aan zijn dictatoriale macht probeerde te onderwerpen, begint er een nieuwe cyclus van vijf delen. Capricornus gaat hierin bij zichzelf te rade en vraagt zich af of er voor hem een andere bestemming is. Ergens in Europa is de astroloog begonnen aan zijn lange terugreis naar New York. Wanneer hij op zoek is naar een overnachtingsplaats, komt hij terecht in een dorpje dat verscholen ligt tussen groene weilanden. Het lijkt op het eerste gezicht een paradijselijk oord, maar hij wordt niettemin begroet door geweerschoten die worden afgevuurd door een boer die is geobsedeerd door het gele gevaar. Hij denkt dat hij wordt aangevallen door de Chinezen! (bron: Stripweb)

Alors que s'est résolue l'énigme des origines du «Concept», un nouveau cycle de péripéties débute pour Capricorne qui s'interroge sur lui-même... Quelque part en Europe, l'astrologue a maintenant entamé son long voyage de retour vers New York. A la recherche d'un abri pour la nuit, il a atterri dans un petit hameau en pleine campagne. L'endroit a l'air paisible, mais il y est néanmoins accueilli par des coups de feu tirés par un vieux fermier obsédé par le péril jaune et qui se croit assiégé par des Chinois ! (bron: Stripweb)