Capricornus

Er gebeuren bizarre dingen binnen het 'Concept': de auto van Samuel T. Growth, een van de kopstukken van de organisatie, is door soldaten opgeblazen! De tas die hij bij zich had, is in een rioolput gevallen en gevonden door Isaac, een zwerver die alles opraapt wat hij in de ondergrondse gewelven van New York tegenkomt. Onderweg komt deze laatste mensen tegen, die proberen te ontsnappen aan de handlangers van de organisatie en hij wijst ze de weg naar een ruimte waar andere verzetsstrijders zich schuilhouden. Daar zijn de astroloog Capricornus, zijn assistente Ash Grey, de journaliste Miriam, de indiaan Blue Face, de leden van het riolenvolk en hun leider Dorian, en ook Fay O’Mara die uit een interneringskamp is ontsnapt. In de tas die Isaac heeft gevonden, ontdekken ze merkwaardige aanwijzingen over een onderaards complex en een marsorder voor Growth. Het laatste deel van de boodschap is gecodeerd en Capricornus stelt voor de tekst te decoderen. Dorian, die gemerkt heeft dat geen enkele gang naar dat onderaardse complex leidt, besluit een toegangstunnel te graven. Tijdens de graafwerkzaamheden worden opeens stenen met indiaanse tekens ontdekt: Blue Face ziet daarin een waarschuwing van zijn voorouders voor een gruwelijk gevaar ... (bron: Stripweb)

Des soldats ont fait exploser la voiture de Samuel T. Growth, l'un des grands pontes du «Concept» ! Il se passe des choses bizarres au sein de la puissante organisation qui occupe New York.Tombée dans une bouche d'égout, la sacoche que transportait Samuel T. Growth est récupérée par un clochard qui ramasse tout ce qu'il trouve dans les sous-sols de la métropole. Ce dernier rejoint alors le souterrain où se cache un groupe de résistants. Il y a là l'astrologue Capricorne, son assistante Ash Grey, la journaliste Miriam, l'Indien Blue Face, des membres du peuple des égouts et leur chef Dorian, ainsi que Fay O'Mara évadée d'un camp d'internement. Dans la sacoche, ils découvrent d'étranges indications concernant un complexe souterrain et un ordre de marche pour Growth. La dernière partie du message est codée et Capricorne se propose de la décoder. De son côté, ayant remarqué qu'aucune galerie ne mène au mystérieux complexe, Dorian décide de creuser un tunnel pour y accéder. Soudain, les travaux de percement mettent à jour des pierres gravées de signes indiens : Blue Face y voit une mise en garde de ses ancêtres contre un terrible danger... (bron: Stripweb)