The Bridge

Irak, regio Kerbala. Een verkenningseenheid van het Mariniers Corps wordt in een verlaten dorp in een hinderlaag gelokt terwijl ze een leider van de opstandelingen proberen te onderscheppen. In het team zit korporaal Enrique 'Rick' Chavez die net vijf dagen in Amerika heeft doorgebracht. Daar heeft hij geprobeerd alle gezins- en persoonlijke problemen aan te pakken die de oorlog blootlegt. Maar nu moet hij zijn aandacht richten op de operatie waarbij de mariniers moeten samenwerken met een CIA-agent om de jihadist te stoppen. Michel Koeniguer, scenarist en tekenaar, heeft op het eerste gezicht twee heel verschillende werelden samengebracht. Aan de ene kant, Irak, een land verwoest door de oorlog en aanslagen waarbij de auteur het dagelijks leven van de Amerikaanse soldaten tekent. Aan de andere kant, de Verenigde Staten, geplaagd door onveiligheid en straatgeweld. Enrique Chavez is de ooggetuige van deze parallel tussen de gruwelen die zijn begaan in tijden van oorlog en stedelijke criminaliteit in zijn thuisland. (bron: Stripweb)

Irak, région de Kerbala. Une section du premier régiment de reconnaissance du corps des marines est en embuscade dans un village abandonné. Parmi les hommes, le caporal Enrique Chavez, qui vient de passer cinq jours en permission au pays. Cinq jours durant lesquels il y a dû faire face aux difficultés familiales tout en faisant abstraction de la guerre, des attentats et se dire que malgré tout, ça a un sens d'être là-bas. Aujourd'hui, à l'heure où la guerre se vit derrière des écrans plats, elle ne change que peu de choses au quotidien, à moins d'avoir un proche parti au combat. Et si... finalement... Une passerelle, un pont se formait entre les deux... (bron: Stripweb)