De pioniers van de nieuwe wereld

Herfst 1787, Canada, Saskatchewan Valley. De factorij van Kleine Man staat vol producten die niet meer kunnen worden uitgevoerd naar Québec of Montréal omdat de strijd om het monopolie over de handelsroutes tussen Engelsen en Amerikanen te hevig is. De enige optie voor Benjamin en Ethan is om langs de Missouri naar Saint-Louis te reizen, dat onder Spaans bewind staat. In Saint-Louis ontmoeten de twee mannen Auguste Chouteau, die intussen een succesvol handelaar is. Hij vertelt hun over de talrijke aanvallen van de Osage op zijn konvooien en vraagt of ze hem bij het volgende transport willen vergezellen naar New Orleans. Het gevaar ligt overal op de loer en ook de Choctaws kunnen elk moment aanvallen… (bron: Stripweb)

Automne 1787, Canada, vallée de la Saskatchewan. La factorerie de Petit Homme regorge de produits que l'on ne peut plus acheminer vers Montréal car, depuis l'indépendance des colonies anglaises, la rivalité entre Anglais et Américains pour le monopole des routes s'est durcie. L'unique possibilité pour Benjamin et Ethan est de passer par le Missouri pour rejoindre Saint-Louis, ville sous gouvernement espagnol. A Saint-Louis, les deux hommes retrouvent Auguste Chouteau, devenu un négociant prospère. Ce dernier se confie à eux sur les nombreuses attaques des Osages contre ses convois et leur demande d'accompagner le prochain transport vers La Nouvelle-Orléans. Le danger est palpable, des Choctaws risquent de donner l'assaut à tout. moment... Pour Benjamin, le chemin sera encore long et semé d'embûches. (bron: Stripweb)