César

De Marseille Trilogie van Marcel Pagnol in Stripvorm
Samenvatting: De verstrippingen van de romans, toneelstukken en ongepubliceerde manuscripten van Marcel Pagnol, die lange tijd stil lagen, hebben recent weer aandacht gekregen. Op 18 april was het namelijk vijftig jaar geleden dat deze beroemde Franse schrijver overleed. Ter gelegenheid hiervan heeft de Franse uitgeverij Bamboo Pagnols Marseille-trilogie voltooid, die oorspronkelijk begon met het tweeluik "Marius". Saga Uitgaven vertaalde beide delen in 2020 en 2021.
Details van de Albums:
Marius
Tekenaar: Sébastion MoriceOorspronkelijke Publicatie: 1929 (toneelstuk), 2020 (strip door Bamboo)Formaat: Enkel album (heruitgave)Samenvatting: Het verhaal van Marius, de zoon van een barkeeper, en Fanny, de dochter van een visverkoopster, wiens liefde op de proef wordt gesteld door omstandigheden en familieverwachtingen.
Fanny
Tekenaar: Amélie Causse (tekeningen en inkleuring), Winoc (storyboard en decors)Oorspronkelijke Publicatie: 1931 (toneelstuk), 2021 (strip door Bamboo)Formaat: Album van 96 pagina'sSamenvatting: Het vervolg van het verhaal van Marius en Fanny, met de nadruk op de gevolgen van hun scheiding en de familie-intriges die daaruit voortvloeien.
César
Tekenaar: Victor LepointeScenarist: Éric StoffelOorspronkelijke Publicatie: 1936 (film), 2021 (strip door Bamboo)Formaat: Album van 96 pagina'sSamenvatting: De ontknoping van de trilogie, waarin verzoening en onthullingen rond het kind van Marius en Fanny centraal staan.Uitgave en Vertaling:Oorspronkelijke Uitgever: Bamboo ÉditionVertalende Uitgever: Saga UitgavenPublicatiedata in het Frans: 2020 (Marius), 2021 (Fanny en César)Publicatiedata in het Nederlands: Najaar 2024 (Fanny en César)
Bijzonderheden: Elk album bevat een uitgebreid achtergronddossier met historische en contextuele informatie.
Context en Cultureel Belang:
De drie verhalen zijn diep geworteld in de cultuur van Marseille en weerspiegelen de uitdagingen en charmes van het leven in Zuid-Frankrijk. De stripadaptaties vangen de schoonheid en essentie van deze stad, waardoor lezers een meeslepende ervaring krijgen van Pagnols verhalen. Of het nu op het toneel, in de bioscoop of nu in stripvorm is, de Marseille-trilogie blijft een ontroerende en vermakelijke getuigenis van de complexiteit van liefde en familiebanden.
Opmerking: Het derde deel, César, werd eerst als film geregisseerd door Pagnol in 1936 voordat het tien jaar later alsnog een toneelstuk werd. De illustraties brengen de stad Marseille op levendige en authentieke wijze in beeld, dankzij het talent van de verschillende betrokken kunstenaars.

inhoud César:
"Jij bent de zoon van een knappe barkeeper en de fijnste, mooiste kleine zee-egelverkoopster. Ja, zo is het!"
Twintig jaar zijn verstreken in de Vieux-Port van Marseille. Césariot, de zoon van Fanny, is uitgegroeid tot een knappe en briljante jongeman. Na de dood van Panisse ontdekt hij dat zijn biologische vader niemand minder is dan Marius, de zoon van zijn peetvader César, die hem altijd is beschreven als een schurk en een soort randfiguur.
Helemaal van streek en boos besluit hij hem op te zoeken en gaat naar Toulon, waar Marius zijn zeedromen heeft opgegeven om monteur te worden.
Maar hoe zal Marius reageren als hij zijn zoon voor het eerst ziet?
Geniet van deze herontdekking van de werken van Marcel Pagnol in stripvorm en laat je meevoeren door de zonovergoten straatjes van Marseille met deze meesterlijke adaptaties. (bron: Stripweb)

"Tu es le fils d'un beau garçon de bar, et de la plus fine, de la plus jolie petite marchande d'oursins. Eh oui, c'est comme ça ! " Vingt ans ont passé dans le Vieux-Port de Marseille. Césariot, le fils de Fanny, est devenu un beau et brillant jeune homme. A la mort de Panisse, il apprend que son père biologique n'est autre que Marius, le fils de son parrain César, qu'on lui a décrit comme un voyou et une sorte de marginal. Totalement bouleversé et en colère, il décide de le rencontrer et se rend à Toulon, où Marius a abandonné ses rêves de mer pour devenir garagiste. Mais comment Marius réagira-t-il en voyant son fils pour la première fois ? (bron: Stripweb)