Het bloedspoor in de sneeuw

Frank Friedmaier is de zoon van Lotte, een bordeelhoudster in een naamloze Oost-Europese stad waar oorlog, kou en schaarste het leven tekenen. Als 17-jarige heeft hij vrij spel bij de meisjes van zijn moeder en kent hij de verleiding van binnenuit.
Maar Frank glijdt steeds dieper af in de criminaliteit: hij doodt een soldaat, berooft en vermoordt een oude vrouw die hij al zijn hele leven kent. Tegelijk leert hij ook de liefde kennen in de vorm van Sissy, zijn kuise buurmeisje dat hopeloos verliefd op hem is.
Zo ontstaat een spel van licht en schaduw, van losbandigheid en verlangen, met slechts twee mogelijke uitwegen: de dood of de genade. (bron: Stripweb)

Frank est le fils de Lotte, tenancière de la maison close que fréquentent les forces d'occupation de cette ville moyenne d'Europe de l'Est jamais nommée, figée dans les pénuries, le froid et la sourde horreur des années de guerre. Il a 17 ans et les filles n'ont plus de secrets pour lui, puisqu'il a les pensionnaires de sa mère à disposition. Sans savoir ce qu'il cherche, Frank se laisse glisser sur la pente du banditisme, assassine, sans raison matérielle ni patriotique, un occupant particulièrement répugnant, vole et tue une vieille femme qu'il connaît depuis l'enfance, et plonge dans un avilissement que seule éclaire l'image idéalisée de Sissy, sa chaste voisine, éperdument amoureuse de lui. La déchéance volontaire peut-elle conduire à la rédemption ? C'est la question lancinante que soulève La neige était sale, le grand roman existentialiste de Georges Simenon, adapté avec brio par Jean-Luc Fromental et Bernard Yslaire. (bron: Stripweb)