De andere kant van de muur

One-shot gebaseerd op historische gebeurtenissen door de auteurs van het tweeluik Vijanden, eveneens uitgegeven door Saga Uitgaven. '1961. Conrad verdient zijn brood met het smokkelen van goederen door Europa, ondanks het IJzeren Gordijn. Julius is een smokkelaar die vaak heen en weer reist tussen Oost- en West-Berlijn. Ludwig verliet het Oosten op de eerste dag nadat de muur was gebouwd... daarna kwam hij terug... en vertrok hij weer. Ook Hanna reist naar believen van Oost naar West, met steeds gewaagdere vermommingen en valse papieren. Terwijl de autoriteiten de verdediging van de muur opvoeren, worden de vier eenzame 'muuroverlopers' samengebracht voor een zeer specifieke missie: het organiseren van een grootschalige ontsnapping voor de inwoners van Oost-Berlijn.' (bron: Stripweb)

Bâtissez un mur et l'Homme passera à sa guise... 1961. Conrad vit de contrebande dans toute l'Europe au mépris du rideau de fer. Julius est un passeur et fait de fréquents allers-retours entre Berlin-Est et BerlinOuest. Ludwig a quitté l'Est le premier jour qui a suivi l'édification du mur... puis il est revenu... puis il est reparti. Quant à Hanna, elle passe elle aussi d'Est en Ouest comme bon lui semble, empruntant des déguisements et des faux papiers de plus en plus audacieux. Alors que les autorités renforcent les dispositifs de défense du mur, les quatre passe-murailles solitaires sont réunis pour une mission bien précise : organiser une évasion d'envergure d'habitants de Berlin-Est. (bron: Stripweb)