Jump

De BMX van Brains is stuk, en net nu er een grote wedstijd zit aan te komen met als hoofdprijs de ULTIEME racefiets! Brains zit even in zak en as, maar stuit dan op een dokter die met geheime mengseltjes renners aan de overwinning helpt. Brains staat te popelen om het drankje uit te testen en ziet zichzelf al als winnaar van de race. Dat is buiten Steven Stunt gerekend - de grootste concurrent van Brains. Hij wil koste wat kost de eerste prijs behalen en het wordt een heel smerige wedstrijd: olievlekken, spijkers op de weg, alle middelen zijn goed. Wie zal er uiteindelijk als winnaar uit de bus komen? En zal Brains het pepdrankje gebruiken om de wedstijd te winnen? (bron: Stripweb)

Brains, Dweezil et Lisa sont les casse-cous sans peur du XXIe siècle. Une chose est sûre : le mot ennui ne figure pas dans le dictionnaire de leur club ! BMX, skateboard, rollerblade... Une seule devise : Jump rules ! Dans cet épisode... Dweezil aimerait bien essayer son nouveau snowboard... Mais c'est l'été ! Brains invente donc un skate volant, qui permet à Dweezil de se découvrir une âme de bon samaritain et d'aider les gens sous son nom de super-héros : Freezeboy ! Mais son équipement suscite bien des convoitises malintentionnées... (bron: Stripweb)