De macht der onschuldigen - Hier is de hel

Zes maanden na de afschuwelijke aanslag op het einde van de gemeenteraadsverkiezingen in New York. Iedereen beschouwt Joshua Logan, een voormalige marinier, als de hoofdverdachte. Hij geeft zich over aan de politie om zijn onschuld te verkondigen. Maar krijgt de meest gehate man van het land een kans om zich te laten horen? Ondertussen voerde de nieuw verkozen burgemeester van de stad, Jessica Ruppert, sociale hervormingen door die ze had beloofd aan haar kiezers. Maar die in de Verenigde Staten ongeziene bocht naar links verontrust talloze tegenstanders. (bron: Stripweb)

Six mois se sont écoulés depuis l'attentat odieux qui a endeuillé la fin de l'élection municipale à New York. L'ancien marine, Joshua Logan, considéré par tous comme le principal suspect, vient de se rendre à la police pour tenter de clamer son innocence. Mais l'homme le plus haï du pays a-t-il une chance de faire entendre sa voix ? De son côté, le nouveau maire de la ville, Jessica Ruppert, a engagé la politique de réformes sociales qu'elle avait promise à ses électeurs. Mais ce virage à gauche, inédit aux Etats-Unis, inquiète de nombreux opposants. (bron: Stripweb)