Het weiland achter de kerk

Verstopt op het Ierse platteland ligt Kilkenny, een charmant en rustig dorpje. Alles lijkt pais en vree in dit groene paradijs, ware het niet dat een vervloekte pub, die tegen de zijgevel van de kerk is gebouwd, de inwoners verdeelt. De schapen geven helemaal niets om dit alles. Waar ze wel om geven, zijn de lekkernijen van de oude pastoor, die zij aanzien voor God. Maar op een dag komt God niet... En de volgende dag evenmin. Dat zorgt voor commotie in het weiland achter de kerk... (bron: Stripweb)

Depuis toujours le curé de Kilkenny vient réviser son prêche devant les moutons qui l'écoutent pieusement, dans le pré derrière l'église. Un matin, il ne vient pas, ni les suivants. Un écureuil et un vieil hibou vont mener l'enquête sur cette disparition, pendant que les ovins se déchirent pour succéder à celui qu'ils prennent pour Dieu et les humains se divisent pour le pub accolé à l'église ! (bron: Stripweb)