De klerk Bartleby

Striptekenaar Munuera tekende reeds heel wat genre maat dit realistische genre is toch wel apart voor hem. een zeer geslaagde adaptatie van Melville. Munuera tekende ook volgende stripreeksen of sommige delen hiervan • Betoveringen • De Campbell’s • Diep in de zee • De Durvers • Fraternity • Het teken van de maan • Konvooi, de jeugdjaren van Navis • > Merlijn • Robbedoes en Kwabernoot • Zwendel INHOUD New York City, Wall Street. Een jongeman werkt in een griffierkantoor. Zijn naam: Bartleby. Hij moet juridische documenten kopiëren. In eerste instantie werkt hij braaf mee. Hij werkt dag en nacht, nauwgezet, efficiënt, onvermoeibaar. Maar op een dag stokt de machine. Bartleby weigert – vriendelijk – een opdracht van zijn baas uit te voeren. ‘I would prefer not’, zegt hij in het Engels, liever niet. Het wordt een mantra. Bartleby weigert nog te werken, en weigert het kantoor te verlaten… Bartleby is een klassiek verhaal van Melville, die beroemd werd met Moby Dick. Het gaat over de vrije wil, over klinische depressie, over protest, over de moderne maatschappij, over nee durven zeggen, over verhalen vertellen, over eenzaamheid, over opstand. Bartleby is een groots en tijdloos en tegelijk heel klein meesterwerkje, tot en met het tragische einde...' hieronder vind je een weliswaar Franstalige bespreking maar deze geeft toch een kijkje in het album. (bron: Stripweb)

New York City, quartier de Wall Street. Un jeune homme est engagé dans une étude de notaire. Il s'appelle Bartleby. Son rôle consiste à copier des actes juridiques. Les premiers temps, Bartleby se montre irréprochable. Consciencieux, efficace, infatigable, il abat un travail colossal, le jour comme la nuit, sans jamais se plaindre. Son énergie est contagieuse. Elle pousse ses collègues, pourtant volontiers frondeurs, à donner le meilleur d'eux-mêmes. Un jour, la belle machine se dérègle. Lorsque le patron de l'étude lui confie un travail, Bartleby refuse de s'exécuter. Poliment, mais fermement. I would prefer not, lui répond-il. Soit, en français : je préfèrerais ne pas. Désormais, Bartleby cessera d'obéir aux ordres, en se murant dans ces quelques mots qu'il prononce comme un mantra. Je préfèrerais ne pas. Non seulement il cesse de travailler, mais il refuse de quitter les lieux... José Luis Munuera s'empare de la nouvelle d'Herman Melville dans une adaptation magistrale et porte un regard original sur ce texte, réflexion stimulante sur l'obéissance et la résistance passive. (bron: Stripweb)