De Smurfen en het verloren dorp

Gargamel is erin geslaagd een kraai te laten spreken in de hoop dat het dier hem vertelt waar het Smurfendorp zich bevindt. Het Smurfendorp is in gevaar. Maar de sprekende kraai vergist zich en botst per toeval op het dorp van de meisjes… een onverwachte maar niet minder onrustwekkende wending! (bron: Stripweb)

Lorsque Gargamel parvient à donner la parole à un corbeau dans l'espoir qu'il lui révèle l'emplacement du village des Schtroumpfs, on peut craindre le pire pour nos petits amis bleus. Mais quand le corbeau, doté de la parole, se trompe et se retrouve par hasard au village des filles, les évènements peuvent prendre une tournure inattendue et non moins inquiétante. (bron: Stripweb)