Emma en Charlotte

Het schooljaar van Emma en Charlotte loopt ten einde en er wachten de zusjes nieuwe uitdagingen. Emma en Jake nemen een nieuwe clip op met de hele bende. Jake is niet tevreden met het resultaat en Emma stelt voor om de choreografie op zich te nemen. Ontdekt Emma op die manier een nieuw talent? Intussen beleeft Charlotte haar droom: ze danst bij de Opera Bastille, samen met haar beste vriendinnen en dansers die ze bewondert. Het gouden drietal dreigt echter uit elkaar te vallen, want Manon trekt volgend jaar naar New York. Charlotte is aangeslagen, maar ze kan gelukkig rekenen op de steun van Maël en haar zus, die er alles aan doen om haar te helpen. (bron: Stripweb)

Les deux soeurs continuent à tracer leur chemin dans la danse. Capucine participe à un spectacle à l'opéra Bastille avec ses deux meilleures amies, Léa et Manon. Lorsqu'elle apprend que cette dernière ne sera plus en France l'année suivante, Capucine se sent seule et se met à douter. Est-ce vraiment de cette vie, dont elle a toujours rêvé De son côté, Emma participe avec ses amis au tournage d'un clip grâce auquel Jake espère attirer l'attention sur son travail de réalisateur. Mais le résultat n'est pas celui escompté... Alors qu'Emma cherche encore à comprendre la nature de ses sentiments envers Jake, une idée un peu folle lui vient à l'esprit : et si elle se chargeait elle-même de la chorégraphie du clip ? (bron: Stripweb)