Tristan (Casterman)

Tristan komt samen met steenhouwer Wenceslas aan in Trani. Ze kregen de opdracht om de prachtige kathedraal te herstellen. Tristan treft er zijn oude vriend Rafaël. Het is een enorme werf en niets mag in de weg staan van de reparatie van de klokkentoren die de rijke familie Saverio financiert. Maar een verraderlijk kwaad maakt zich meester van de stad en haar inwoners. De waanzin slaat toe en dreigt de totale ondergang in te luiden. Nederlander Paul Teng roept de hoogdagen van Jacques Martin op. (bron: Stripweb)

Jhen, l'architecte, et Venceslas, le tailleur de pierres, se rendent à Trani pour réparer le campanile de la cathédrale. Le chantier est immense et doit avancer rapidement sous la pression de la riche famille Saverio qui le finance. Peu à peu, un mal étrange et insidieux se répand en ville et ranime les rancoeurs du passé. (bron: Stripweb)