Lucky Luke door...

Lucky Luke geniet van een welverdiende vakantie. Hij gaat melkkoeien hoeden – hij is en blijft een cowboy – ver van de desperado’s, en ontdekt de smaak van chocolade. Maar door de handtekeningenjagers, het stamhoofd van de Chicorei en twee cowboys, die wel van een robbertje vechten houden, denkt hij bijna met weemoed terug aan de Daltons… Bij en na de zeventigste verjaardag van de stripreeks Lucky Luke in 2016 verschenen enkele hommagealbums door andere auteurs. De Moordenaar van Lucky Luke, door Matthieu Bonhomme, kende zo'n succes dat we intussen een tweede album van zijn hand kunnen lezen. Ook de Fransman Guillaume Bouzard (Jolly Jumper Antwoordt Niet Meer) en de Duitser Mawil (Het Stalen Ros) tekenden elk een album. Intussen zijn we vijf jaar verder en viert de populaire westernreeks dit jaar zijn vijfenzeventigste verjaardag. Behalve voornoemd album van Bonhomme (Wanted Lucky Luke) verschijnt dit jaar ook nog een Lucky Luke-hommage, en wel door Ralf König, een van de bekendste en meest succesvolle Duitse stripmakers. Zijn album, met de titel Lekker Smeuïg, verschijnt in juli bij Egmont Ehapa Media GmbH, de Duitse uitgever van Lucky Luke, als het vijfde hommagealbum. In oktober lezen we de vertaling. Daarin zal Lucky Luke geconfronteerd worden met voorstellen van een gans andere aard. Cowboy Luke wordt werkelijk een koeienhoeder wanneer hij enkele dagen vakantie neemt om de Daltons of andere boeven niet achterna te hoeven gaan. De koeien waarop Luke zal hoeden, zijn wel speciaal. Het gaat om lilakleurige koeien uit Zwitserland wier melk moet dienen om chocolade mee te maken. Intussen is het indianenopperhoofd Sitting Butch van de Chicorei-stam slechtgehumeurd, vallen handtekeningenjagers Luke lastig en zijn er nog de eenzame cowboys Bud en Terence, een knipoog naar de acteurs Bud Spencer en Terence Hill, die wel van een robbertje vechten houden. Terence Hill vertolkte ooit Lucky Luke in een geflopte film en tv-reeks. Over deze twee nevenpersonages lopen geruchten in het stadje Straight Gulch. Ook Calamity Jane speelt trouwens een rolletje. Voor König is het een ode aan de vloekende, schietgrage legende uit het Wilde Westen. Als kind was König al een grote fan van Lucky Luke, hij was er zelfs verliefd op. Hoeft het gezegd dat de auteur zijn regenboogkleurige stokpaardjes in zijn album zal uitspelen? König is namelijk een homo en tekende vele albums over de gay scene. Het Killerkondoom en Uit het Leven Gegrepen raakten vertaald. Hij staat ook aan de basis van vier Duitse films. Daarnaast is hij een belangrijk figuur en voorvechter van homoseksuele emancipatie en behandelde hij politiek-sociale kwesties, religieuze onverdraagzaamheid, de beperking van de vrijheid van meningsuiting door fundamentalisten of uitdagingen van het multiculturalisme. (bron ssz) (bron: Stripweb)

Même un héros du Far West a besoin de vacances. Garder quelques vaches helvétiques semble être l'occasion rêvée pour Lucky Luke. Ces vaches laitières délivrent le précieux lait indispensable à la fabrication des authentiques chocolats suisses. L'Ouest découvre le cacao, et le chocolat doit être bientôt dans toutes les bouches. Mais entre les chasseurs d'autographes, le chef de la tribu des Chicorées et deux cow-boys qui préfèrent se taper dessus à force d'amour impossible, il en viendrait presque à regretter les Dalton... (bron: Stripweb)