Mandalay

U bent daar, tenmidden van de eeuwenoude ruïnes van Mandalay, en u wacht. U glanst als een bevroren spiegel. Uw glad en fonkelend oppervlak is klaar om z'n demonen te ontketenen. Aanschouw, o spiegels van m’n haat, het schepsel dat ik voor je offer. Het is de zoon van m'n sterkste vijand, het instrument van m'n wraak. Het fantasievolle verhaal over de Britse Kolonie wordt knap in beeld gebracht door de Amerikaan Butch Guice, wiens tekenstijl doet denken aan grootmeester Paul Gillon. (bron: Stripweb)

Vous êtes là, au coeur des ruines millénaires de Mandalay, et vous attendez.. Vous brillez d'une perfection glacée. Votre surface lisse et scintillante est prête à libérer ses maléfices. Voyez, ô miroirs de ma haine, la créature que j'offre à votre appétit. C'est le fils de mon pire ennemi. Il sera l'instrument de ma vengeance. Il sera l'étincelle de votre chaos. Il n'est de pire mensonge que le reflet de la vérité. (bron: Stripweb)