Mooie zomers

1962. Mam'zelle Esterel maakt haar eerste rit mét muziek, op de tonen van Let's Twist Again! 1992. De jaren zijn voorbij gevlogen, het jonge koppel van weleer is intussen met pensioen. De kinderen zijn intussen volwassen en de R4 staat te koop ... Het uitgelezen moment om herinneringen op te halen aan het jaar 1962 en hun allereerste vakantie aan boord van Mam'zelle Esterel in het gezelschap van ... de schoonouders! Een trip die eerder gastronomisch dan idyllisch lijkt te worden ... Op naar Saint-Etienne! Aanstekelijke familiesaga die het herkenbare vakantiegevoel oproept. Elk album vertelt een zomer van het gezin: nu 1962, de eerste vakantie met de schoonouders. Door Zidrou en Jordi Lafebre, het duo achter Lydie en La Mondaine. (bron: Stripweb)

1992, les années ont passé, le jeune couple est maintenant à la retraite, la petite Pépète est devenue une jeune fille et la 4L est à vendre... L'occasion de se remémorer l'année 1962, leurs toutes premières vacances à son bord en compagnie... des beaux-parents. Les vacances avec Yvette-la-parfaite et Gros-Papy seront plus gastronomiques que bucoliques... en direction de Saint-Etienne ! (bron: Stripweb)