De vliegenkoning

Ik had me in tijden niet meer zo goed gevoeld. Het was net of mijn brein met een fietspomp werd opgepompt. Het was net of het opzwol onder mijn vliegenkop en dat het elk moment kon ontploffen. En ik verlangde ernaar dat het zou ontploffen ... Ik verlangde ernaar dat mijn brein zich over het platteland zou verspreiden. (bron: Stripweb)

Ça faisait longtemps que je ne m'étais pas senti aussi bien. J'avais l'impression qu'on me gonflait le cerveau avec une pompe à vélo. J'avais l'impression qu'il grandissait sous ma tête et qu'il allait bientôt exploser. Et j'avais envie qu'il explose... J'avais envie que mon cerveau se répande dans la campagne. (bron: Stripweb)