Stoute Benjamin

Zoals alle kleine bengels van zijn leeftijd, kan Benjamin niet stilzitten! En hij is af en toe erg humeurig! Als mama je bijvoorbeeld voor enkele dagen bij de babysit achterlaat, is dat niet leuk. Eerst en vooral omdat je mama mist, maar ook omdat de babysit een kat heeft die haar neus in jouw zaken steekt. Bovendien wil het meisje de plaats van jouw mama innemen (denk jij tenminste). En daar word je helemaal gek van! En dan zou jij braafjes moeten blijven zitten? Dat kan natuurlijk niet! Stoute Benjamin is een eigenwijze knul die weet wat hij wil en zegt wat hij denkt. Kruip achtentwintig pagina's lang in het vel van het ventje. Ook al zie je Benjamin nauwelijks staan, hij heeft een karakter om U tegen te zeggen! We wensen je veel plezier! (bron: Stripweb)

Quand maman vous dépose chez la baby-sitter, ce n'est pas toujours amusant. D'abord parce que maman disparaît. Puis, parce que la baby-sitter a un chat qui en veut à vos affaires. Ensuite, parce que la baby-sitter veut prendre la place de votre maman (en tout cas, c'est ce que vous croyez). Bref, ça fait tout un pataquès dans votre tête. Et l'on voudrait que vous restiez sage ? Impossible ! (bron: Stripweb)