Orbital

7 nummers in titelijst

Een terroristisch commando is op weg naar het Orbital-station. Alles zal veranderen. Onvermijdelijk. Voor Mezoke de Sandjarr, die beschuldigd wordt van verraad door degene die haar het bevel voor de opdracht gaf. Voor Caleb de mens, die na zijn laatste gevecht tussen leven en dood zweeft. Voor de Confederatie waarvan het fragiele evenwicht van de diplomatie wankelt ... Heeft vrede nog zin als iedereen gerechtigheid eist? (bron: Stripweb)

- genummerd

8 nummers in titellijst + integraal

Après le désastre de Kuala-Lumpur, la Confédération a besoin de coupables. Peu importe que Caleb et Mézoké aient tenté l'impossible pour éviter le drame, peu importe aussi que Caleb soit entre la vie et la mort ; Mézoké, seul face à ses supérieurs, est tout désigné pour constituer le parfait bouc-émissaire. Accusé à tort, sans possibilité de se faire entendre et de se défendre, Mézoké soupçonne qu'il n'est qu'un pion bien utile sur l'échiquier politique intergalactique. Quand un commando de terroristes terriens parvient à s'infiltrer sur la station Orbital, la donne change... à tel point même que la destinée de Mézoké et Caleb va basculer de manière irrémédiable. (bron: Stripweb)

Opgelet, dit is een Engelstalige strip. (bron: Stripweb)