Cet été-là

Rose et Windy se connaissent depuis l’enfance. Elles se retrouvent chaque été au lac Awago où leurs familles louent des cottages. Cet été là, elles ont 13 ans et 11 ans et demi, passent leurs journées à se baigner, à faire des barbecues en famille et regardent des films d’horreur en cachette. Mais surtout, elles partagent les mille questions de l’entrée dans l’adolescence. Une étroite différence d’âge, suffisante à cet étape charnière pour que leurs préoccupations diffèrent : Rose suit avec beaucoup d’intérêt les démêlés d’un groupe d’ados plus âgés, Windy aime encore jouer. Chacune d’elle se débat en parallèle avec ses problématiques familiales. Une plongée toujours fine et juste dans l’adolescence. (bron: Stripweb)

Every summer, Rose goes with her mom and dad to a lake house in Awago Beach. It's their getaway, their refuge. Rose's friend Windy is always there, too, like the little sister she never had. But this summer is different. Rose's mom and dad won't stop fighting, and when Rose and Windy seek a distraction from the drama, they find themselves with a whole new set of problems. One of the local teens, just a couple of years older than Rose and Windy, is caught up in something bad. It's a summer of secrets, and sorrow, and growing up, and it's a good thing Rose and Windy have each other. (bron: Stripweb)