De wezentrein

1990. Jim woont nu met zijn vrouw in Kansas. Maar hun prille geluk heeft de wonden uit het verleden nog steeds niet geheeld, en de vragen over zijn broertje Joey blijven door zijn hoofd spoken. Wat is er van Joey geworden? Waar is hij en, om te beginnen: leeft hij nog? Ja, Joey leeft inderdaad nog. Hij woont nu bij het Mexicaanse koppel dat hem heeft geadopteerd in Cowpoke Canyon, een onbetekenend dorp. En Joey ... zit met precies dezelfde vragen en denkt elke dag aan zijn broer. Het adoptieprogramma dat weeskinderen aan een nieuwe thuis moest helpen, startte met de beste bedoelingen, maar is verantwoordelijk voor menselijke drama's. (bron: Stripweb)

1991. Dans sa ferme du Kansas, le vieux Jim vient d'épouser la douce Blanca, mais ce nouveau bonheur n'apaise pas pour autant les blessures du passé. Les interrogations sur son frère Joey ne cessent de le hanter : qu'est - il devenu en 70 ans de séparation ? Est - il toujours en vie ? De son côté, Joey mène une vie paisible dans la petite ville de Cowpoke Canyon, lorsque sa vieille amie Lisa, orpheline elle aussi, reçoit une invitation à laquelle elle ne peut résister... Le temps est venu pour Joey d'affronter les traumatismes de son enfance dans l'espoir de retrouver Jim. (bron: Stripweb)