Asterix

Vlaamse versie

Nederlandse versie

Het is een enorme uitdaging voor Albert Uderzo die voortaan alleen voor het avontuur staat. Velen voorspelden dat Asterix de dood van René niet zou overleven. Maar Albert heeft de fakkel overgenomen om niet op zijn beurt in het verdriet ten onder te gaan. Het is een uitstekend Asterix verhaal. Dankzij de 26 jaar lange verstandhouding met René is Albert doorkneed in het vak. Deze strip bevat een groot aantal verwijzingen en thema’s van allerlei aard, zoals de liefdesgeschiedenis die aan Romeo en Julia doet denken en de broedertwist die volgens de auteur direct zinspeelt op de Berlijnse muur, terwijl anderen er een toespeling in gezien hebben op Frankrijk dat in deze periode voorafgaand aan de verkiezing van François Mitterrand in tweeën gesplitst was. Albert Uderzo: «Het is een zinspeling op de periode in de geschiedenis waarop dit avontuur geschreven werd. Ik vond het leuker de muur in een kloof te veranderen. Het vreemde is echter dat er over dit onderwerp veel tegen me gesproken is, maar dat niemand het ooit over de Berlijnse muur heeft gehad. Niemand heeft de toespeling gezien. Ik heb verschillende interpretaties gehad, waaronder de kloof tussen Walen en Vlamingen, maar nooit de echte reden.» (bron: Stripweb)

- "Asterix in Indus-Land" als laatst verschenen titel
- ISBN-vermelding onder barcode
- heeft identieke herdruk in 1994, 1995

- met barcode op achtercover
- zonder titellijst
- heeft identieke herdruk in 1985, 1986

Bevat:
- De broedertwist

"De verjaardag" als laatst verschenen titel

Dans un petit village semblable à celui d'Astérix, tels deux héros shakespeariens, Fanzine et Comix sont les tristes victimes d'une inéluctable guerre des clans qui sépare le village en deux. Las de subir les querelles de leurs pères respectifs, ils viennent chercher de l'aide chez nos irréductibles gaulois. Astérix, Obélix, et Panoramix réussiront-ils à déjouer les plans d'Acidenitrix, traitre nauséabond à la tête de hareng-saur, pour ramener la paix dans ce village ? (bron: Stripweb)