De verhalen van onze voorvaderen

Bevat de verhalen:
- De gele kruik
- Twee chrysantenjuffers

In De gele kruik combineert Patrick Atangan twee van de mooiste aspecten van de Japanse cultuur: de klassieke prenten in ukiyo-e stijl en de klassieke verhalen. In het titelverhaal vindt een eenvoudige visser een gele kruik met daarin een mooi, jong meisje die hij tot zijn vrouw neemt. Dan wordt ze echter ontvoerd door een duivelse krijger die veel sterker is dan de eenvoudige visser. Maar de oplossing van de visser, zelfs na menige onsuccesvolle reddingspogingen, liegt er niet om ... In 'Twee Chrysantenjuffers' ontdekt een monnik twee eigenaardige bloemen in zijn verzorgde tuin. Het zijn wilde bloemen die zich daar uit eigen beweging hebben geworteld. Hoewel oorspronkelijk ongewenst, kan de tuinman geen weerstand bieden aan hun schoonheid. (bron: Stripweb)

Un simple pécheur prend épouse après avoir trouvé une jarre jaune. Mais son épouse est enlevée par un puissant démon guerrier... Un moine découvre deux fleurs sauvages dans un délicat jardin, deux fleurs douces et adorables comme des femmes... "La légende de la jarre jaune" et "les deux chrysanthèmes" sont deux contes traditionnels du Japon, magnifiquement dessinés dans le style ukiyoe par Patrick Atangan. Les lignes fines de son trait et la composition de ses images évoquent les estampes du Japon du XVIIIè siècle. (bron: Stripweb)