De erfgenaam (Giroud)

Rome, Vaticaanstad. Na twee dagen in afzondering maakt Merwan eindelijk kennis met zijn ontvoerder, kardinaal Stimac. En nu blijkt dat deze man, die hij zojuist nog de nek wilde omdraaien, hem net zo van zijn stuk brengt als eerder Halid Riza. De prelaat beweert dat hij de beste vriend van de Turkse schrijver was en hij zegt hetzelfde doel na te streven als de jonge Arabier. Om Merwan ervan te overtuigen hem te helpen, geeft hij zich volledig bloot en onthult hij hem de pijnlijkste en best bewaarde geheimen van zijn lange bestaan. Merwan begrijpt nu waarom deze opmerkelijke grijsaard, dit spook dat is 'teruggekeerd uit de dood', zich zo veel moeite heeft getroost om met hem in contact te komen. Intussen maken zelfmoordterroristen zich op om op hun eigen wijze het bezoek van de paus te vieren. (bron: Stripweb)

Rome, cite vaticane. Après quarante-huit heures d'isolement, Merwan fait enfin connaissance avec son ravisseur, le cardinal Stimac. Or voici que cet homme, à qui il ne rêvait que de tordre le cou, le déstabilise aussi sûrement que lavait fait naguère Halid Riza. D'ailleurs, le prélat affirme avoir été le meilleur ami de l'écrivain turc. Il prétend poursuivre les mêmes buts, qui sont également ceux du jeune beur. Et pour convaincre ce dernier de faire équipe avec lui, il ne lésine pas sur les moyens. Après avoir exaucé son vœu le plus secret, il se met à nu devant lui, dévoilant les pans les plus douloureux et les plus méconnus de sa longue existence. Merwan commence alors à comprendre pourquoi cet étonnant vieillard, ce spectre "revenu d'entre les morts", a déployé autant d'énergie à le faire venir jusqu'à lui. Pendant ce temps, à Bethléem, des kamikazes s'apprêtent à célébrer à leur façon la visite du pape. Bien qu'ils constituent un nouveau cycle autonome, les cinq volumes du légataire, scénarisés par Frank Giroud et dessinés par Joseph Béhé et Camille Meyer, restent étroitement liés à la saga du décalogue, ils en sont en quelque sorte le prolongement chronologique, puisque l'histoire débute là où elle s'était achevée, de nos jours, sur la cote espagnole et les bords de la Clyde... (bron: Stripweb)