De schaduw en het vuur

Bevat volgende verhalen:
- Kostbare bladen van de Jaden Piek (Cheng Cheng)
- De tuin van de bloeiende perzikbomen (7th Orange)
- Het geval van het bloemenhemd (Sun Rui)
- De lezeres van het West Paviljoen (Sheng Tao)

Het Yin/Yang principe, de tegenstelling en de aanvulling van alle zaken, is de sleutel waarmee het universum kan begrepen worden volgens de traditionele Aziatische gedachte. De Yin is het vrouwelijke, de schaduw, de aarde, het water. De Yang is het mannelijke, het licht, de hemel, het vuur. Het één kan niet zonder het ander bestaan en de ontmoeting van beide creëert de energie die het universum tot leven brengt, de QI. De vereniging van twee wezens staat de Yin en de Yang toe zich te voeden en mekaar te versterken. (bron: Stripweb)