Laatste pompstation voor de snelweg

Een cynische, door de wol geverfde smeris krijgt te maken met de vermeende zelfmoord van een senator die betrokken is bij enkele parlementaire onderzoeken naar gevoelige onderwerpen. Tegelijkertijd blijkt dat een diskette met explosieve informatie is verdwenen. Al snel wordt de smeris ervan verdacht de diskette verdonkeremaand te hebben. Er wordt druk op hem uitgeoefend om hem terug te geven, maar die taktiek werkt averechts. De smeris is vastbesloten zich tot het uiterste te verzetten en desnoods strijdend ten onder te gaan. (bron: Stripweb)

Un sénateur s'est suicidé dans un hôtel quatre étoiles. Ses responsabilités au sein de plusieurs enquêtes parlementaires lui avaient permis de réunir des informations sensibles. Avant de se supprimer, il a vidé la mémoire de son ordinateur. Après sa mort, tout le monde est à la recherche d'une précieuse disquette. L'officier de police judiciaire, chef du groupe nuit, est le premier soupçonné de lui avoir fait les poches. Mais l'officier en question, à qui l'on a recommandé de ne faire ni creux ni vagues, n'en a plus rien à foutre de rien depuis longtemps. (bron: Stripweb)